規劃2條前往亞洲唱片行-新北市淡水區中山路交通路線地圖
- 搭乘公車路線抵達新北市淡水區中山路83號 (亞洲唱片行)附近站牌
- 站牌：永樂巷口(中山市場)站308 - 指南客運 (起：淡江大學 ⇔ 訖：捷運劍潭站)
756 - 指南客運 (起：淡江大學 ⇔ 訖：北門)
757 - 指南客運 (起：淡海 ⇔ 訖：北門)
1505 - 指南客運 (起：淡海 ⇔ 訖：中和)
631 - 淡水客運 (起：淡水 ⇔ 訖：北投)
836 - 指南客運 (起：滬尾砲台 ⇔ 訖：捷運淡水站)
836假日 - 指南客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：漁人碼頭)
紅38 - 淡水客運 (起：淡海新市鎮 ⇔ 訖：捷運淡水站)
紅51 - 淡水客運 (起：淡海新市鎮 ⇔ 訖：捷運淡水站)
紅36 - 淡水客運 (起：新春街 ⇔ 訖：捷運淡水站)
紅37 - 淡水客運 (起：淡海新市鎮 ⇔ 訖：捷運淡水站)
紅39 - 淡水客運 (起：新春街 ⇔ 訖：捷運淡水站)
837 - 淡水客運 (起：新春街 ⇔ 訖：福德里)
881 - 指南客運 (起：淡海 ⇔ 訖：捷運淡水站)
869 - 淡水客運 (起：高爾夫球山莊 ⇔ 訖：捷運淡水站)
860 - 淡水客運 (起：三芝 ⇔ 訖：捷運淡水站)
861 - 淡水客運 (起：馬偕醫學院 ⇔ 訖：捷運淡水站)
865 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：茂林)
866 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：內橫山)
867 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：尖山湖)
874 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：大湖)
875 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：北新莊)
877 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：石門)
876 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：三芝)
892 - 指南客運 (起：淡水 ⇔ 訖：石門)
893 - 指南客運 (起：淡水 ⇔ 訖：北新莊)
871經中山北路 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：行忠堂)
872經正德國中 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：中泰)
873經正德國中 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：中和里)
857 - 三重客運 (起：淡海 ⇔ 訖：板橋)
紅26 - 指南客運 (起：漁人碼頭 ⇔ 訖：捷運淡水站)
870 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：忠山)
872 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：中泰)
871 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：行忠堂)
873 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：中和里)
868正 - 淡水客運 (起：新春街 ⇔ 訖：小坪頂)
868返 - 淡水客運 (起：新春街 ⇔ 訖：小坪頂)
864 - 淡水客運 (起：三芝 ⇔ 訖：捷運劍潭站)
880 - 指南客運 (起：樹林 ⇔ 訖：淡海)
883 - 指南客運 (起：樹林 ⇔ 訖：淡海)
紅27 - 指南客運 (起：淡江大學 ⇔ 訖：捷運淡水站)
863 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：金山)
821 - 中興巴士 (起：三芝 ⇔ 訖：天文科學館)
867區 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：石門)
F105 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：華南銀行)
F106下午 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：華南銀行)
F106上午 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：華南銀行)
F106中午 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：華南銀行)
F110 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：華南銀行)
F111新民 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：華南銀行)
F111新春 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：華南銀行)
F112 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：農會)
F105返 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：華南銀行)
F109 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：華南銀行)
F102 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：華南銀行)
F103 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：華南銀行)
紅37繞淡水商工 - 淡水客運 (起：淡海新市鎮 ⇔ 訖：捷運淡水站)
862 - 淡水客運 (起：基隆 ⇔ 訖：淡水)
947 - 指南客運 (起：淡水 ⇔ 訖：板橋)
894 - 淡水客運 (起：淡海新市鎮 ⇔ 訖：捷運淡水站) - 站牌：華南銀行站308 - 指南客運 (起：淡江大學 ⇔ 訖：捷運劍潭站)
756 - 指南客運 (起：淡江大學 ⇔ 訖：北門)
757 - 指南客運 (起：淡海 ⇔ 訖：北門)
1505 - 指南客運 (起：淡海 ⇔ 訖：中和)
631 - 淡水客運 (起：淡水 ⇔ 訖：北投)
836 - 指南客運 (起：滬尾砲台 ⇔ 訖：捷運淡水站)
836假日 - 指南客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：漁人碼頭)
紅38 - 淡水客運 (起：淡海新市鎮 ⇔ 訖：捷運淡水站)
紅51 - 淡水客運 (起：淡海新市鎮 ⇔ 訖：捷運淡水站)
紅36 - 淡水客運 (起：新春街 ⇔ 訖：捷運淡水站)
紅37 - 淡水客運 (起：淡海新市鎮 ⇔ 訖：捷運淡水站)
紅39 - 淡水客運 (起：新春街 ⇔ 訖：捷運淡水站)
837 - 淡水客運 (起：新春街 ⇔ 訖：福德里)
881 - 指南客運 (起：淡海 ⇔ 訖：捷運淡水站)
869 - 淡水客運 (起：高爾夫球山莊 ⇔ 訖：捷運淡水站)
860 - 淡水客運 (起：三芝 ⇔ 訖：捷運淡水站)
861 - 淡水客運 (起：馬偕醫學院 ⇔ 訖：捷運淡水站)
865 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：茂林)
874 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：大湖)
875 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：北新莊)
877 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：石門)
876 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：三芝)
892 - 指南客運 (起：淡水 ⇔ 訖：石門)
893 - 指南客運 (起：淡水 ⇔ 訖：北新莊)
871經中山北路 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：行忠堂)
872經正德國中 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：中泰)
873經正德國中 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：中和里)
857 - 三重客運 (起：淡海 ⇔ 訖：板橋)
紅26 - 指南客運 (起：漁人碼頭 ⇔ 訖：捷運淡水站)
870 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：忠山)
872 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：中泰)
871 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：行忠堂)
873 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：中和里)
868正 - 淡水客運 (起：新春街 ⇔ 訖：小坪頂)
868返 - 淡水客運 (起：新春街 ⇔ 訖：小坪頂)
864 - 淡水客運 (起：三芝 ⇔ 訖：捷運劍潭站)
880 - 指南客運 (起：樹林 ⇔ 訖：淡海)
883 - 指南客運 (起：樹林 ⇔ 訖：淡海)
紅27 - 指南客運 (起：淡江大學 ⇔ 訖：捷運淡水站)
863 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：金山)
821 - 中興巴士 (起：三芝 ⇔ 訖：天文科學館)
F105 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：華南銀行)
F106下午 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：華南銀行)
F106上午 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：華南銀行)
F106中午 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：華南銀行)
F111新民 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：華南銀行)
F111新春 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：華南銀行)
F105返 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：華南銀行)
F109 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：華南銀行)
F102 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：華南銀行)
F103 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：華南銀行)
紅37繞淡水商工 - 淡水客運 (起：淡海新市鎮 ⇔ 訖：捷運淡水站)
862 - 淡水客運 (起：基隆 ⇔ 訖：淡水)
947 - 指南客運 (起：淡水 ⇔ 訖：板橋)
894 - 淡水客運 (起：淡海新市鎮 ⇔ 訖：捷運淡水站) - 站牌：衛生所站F105 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：華南銀行)
F106下午 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：華南銀行)
F106上午 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：華南銀行)
F106中午 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：華南銀行)
F111新民 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：華南銀行)
F111新春 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：華南銀行)
F105返 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：華南銀行)
F109 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：華南銀行)
F102 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：華南銀行)
F103 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：華南銀行) - 站牌：重建街口站757 - 指南客運 (起：淡海 ⇔ 訖：北門)
1505 - 指南客運 (起：淡海 ⇔ 訖：中和)
836 - 指南客運 (起：滬尾砲台 ⇔ 訖：捷運淡水站)
836假日 - 指南客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：漁人碼頭)
紅38 - 淡水客運 (起：淡海新市鎮 ⇔ 訖：捷運淡水站)
紅51 - 淡水客運 (起：淡海新市鎮 ⇔ 訖：捷運淡水站)
紅36 - 淡水客運 (起：新春街 ⇔ 訖：捷運淡水站)
837 - 淡水客運 (起：新春街 ⇔ 訖：福德里)
869 - 淡水客運 (起：高爾夫球山莊 ⇔ 訖：捷運淡水站)
857 - 三重客運 (起：淡海 ⇔ 訖：板橋)
紅26 - 指南客運 (起：漁人碼頭 ⇔ 訖：捷運淡水站)
870 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：忠山)
872 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：中泰)
873 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：中和里)
880 - 指南客運 (起：樹林 ⇔ 訖：淡海)
883 - 指南客運 (起：樹林 ⇔ 訖：淡海)
F112 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：農會)
淡水-內湖科技園區-南港車站 - 指南客運 (起：淡水 ⇔ 訖：南港車站)
894 - 淡水客運 (起：淡海新市鎮 ⇔ 訖：捷運淡水站) - 站牌：招呼站站F112 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：農會)
- 站牌：淡水捷運站站871 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：行忠堂)
- 站牌：郵局站F112 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：農會)
- 站牌：淡水圖書館站757 - 指南客運 (起：淡海 ⇔ 訖：北門)
1505 - 指南客運 (起：淡海 ⇔ 訖：中和)
836 - 指南客運 (起：滬尾砲台 ⇔ 訖：捷運淡水站)
836假日 - 指南客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：漁人碼頭)
837 - 淡水客運 (起：新春街 ⇔ 訖：福德里)
857 - 三重客運 (起：淡海 ⇔ 訖：板橋)
紅26 - 指南客運 (起：漁人碼頭 ⇔ 訖：捷運淡水站)
870 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：忠山)
872 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：中泰)
873 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：中和里)
880 - 指南客運 (起：樹林 ⇔ 訖：淡海)
883 - 指南客運 (起：樹林 ⇔ 訖：淡海) - 站牌：捷運淡水站站308 - 指南客運 (起：淡江大學 ⇔ 訖：捷運劍潭站)
756 - 指南客運 (起：淡江大學 ⇔ 訖：北門)
757 - 指南客運 (起：淡海 ⇔ 訖：北門)
1505 - 指南客運 (起：淡海 ⇔ 訖：中和)
631 - 淡水客運 (起：淡水 ⇔ 訖：北投)
836 - 指南客運 (起：滬尾砲台 ⇔ 訖：捷運淡水站)
836假日 - 指南客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：漁人碼頭)
紅38 - 淡水客運 (起：淡海新市鎮 ⇔ 訖：捷運淡水站)
紅28 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：淡江大學)
紅51 - 淡水客運 (起：淡海新市鎮 ⇔ 訖：捷運淡水站)
紅36 - 淡水客運 (起：新春街 ⇔ 訖：捷運淡水站)
紅37 - 淡水客運 (起：淡海新市鎮 ⇔ 訖：捷運淡水站)
紅39 - 淡水客運 (起：新春街 ⇔ 訖：捷運淡水站)
837 - 淡水客運 (起：新春街 ⇔ 訖：福德里)
881 - 指南客運 (起：淡海 ⇔ 訖：捷運淡水站)
869 - 淡水客運 (起：高爾夫球山莊 ⇔ 訖：捷運淡水站)
878 - 淡水客運 (起：八里 ⇔ 訖：捷運淡水站)
860 - 淡水客運 (起：三芝 ⇔ 訖：捷運淡水站)
861 - 淡水客運 (起：馬偕醫學院 ⇔ 訖：捷運淡水站)
865 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：茂林)
866 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：內橫山)
867 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：尖山湖)
874 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：大湖)
875 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：北新莊)
877 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：石門)
876 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：三芝)
892 - 指南客運 (起：淡水 ⇔ 訖：石門)
893 - 指南客運 (起：淡水 ⇔ 訖：北新莊)
871經中山北路 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：行忠堂)
872經正德國中 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：中泰)
873經正德國中 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：中和里)
857 - 三重客運 (起：淡海 ⇔ 訖：板橋)
紅26 - 指南客運 (起：漁人碼頭 ⇔ 訖：捷運淡水站)
870 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：忠山)
872 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：中泰)
873 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：中和里)
868正 - 淡水客運 (起：新春街 ⇔ 訖：小坪頂)
868返 - 淡水客運 (起：新春街 ⇔ 訖：小坪頂)
864 - 淡水客運 (起：三芝 ⇔ 訖：捷運劍潭站)
880 - 指南客運 (起：樹林 ⇔ 訖：淡海)
883 - 指南客運 (起：樹林 ⇔ 訖：淡海)
紅27 - 指南客運 (起：淡江大學 ⇔ 訖：捷運淡水站)
863 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：金山)
821 - 中興巴士 (起：三芝 ⇔ 訖：天文科學館)
867區 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：石門)
紅28直 - 淡水客運 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：淡江大學)
F101坪頂 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：捷運淡水站)
F101樹興 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：捷運淡水站)
F105 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：華南銀行)
F106下午 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：華南銀行)
F106上午 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：華南銀行)
F106中午 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：華南銀行)
F107 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：萬熹飯店)
F108 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：萬熹飯店)
F110 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：華南銀行)
F111新民 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：華南銀行)
F111新春 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：華南銀行)
F112 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：農會)
F105返 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：華南銀行)
F109 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：華南銀行)
F102 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：華南銀行)
F103 - 淡水區公所 (起：捷運淡水站 ⇔ 訖：華南銀行)
F139行經台2線 - 三芝區公所 (起：三芝國中 ⇔ 訖：捷運淡水站)
F161 - 石門區公所 (起：草里車站 ⇔ 訖：馬偕醫院)
紅37繞淡水商工 - 淡水客運 (起：淡海新市鎮 ⇔ 訖：捷運淡水站)
862 - 淡水客運 (起：基隆 ⇔ 訖：淡水)
862(台灣好行~皇冠北海岸線) - 淡水客運 (起：龜吼漁港 ⇔ 訖：淡水)
947 - 指南客運 (起：淡水 ⇔ 訖：板橋)
F139行經101線 - 三芝區公所 (起：三芝國中 ⇔ 訖：捷運淡水站)
淡水-內湖科技園區-南港車站 - 指南客運 (起：淡水 ⇔ 訖：南港車站)
淡水-國道1號-南港車站 - 淡水客運 (起：淡水 ⇔ 訖：南港車站)
894 - 淡水客運 (起：淡海新市鎮 ⇔ 訖：捷運淡水站) - 站牌：淡水新城站紅38 - 淡水客運 (起：淡海新市鎮 ⇔ 訖：捷運淡水站)
紅51 - 淡水客運 (起：淡海新市鎮 ⇔ 訖：捷運淡水站)
紅36 - 淡水客運 (起：新春街 ⇔ 訖：捷運淡水站)
869 - 淡水客運 (起：高爾夫球山莊 ⇔ 訖：捷運淡水站)
894 - 淡水客運 (起：淡海新市鎮 ⇔ 訖：捷運淡水站)
- 站牌：永樂巷口(中山市場)站
- 搭乘大眾捷運系統抵達淡水捷運站轉乘其他交通工具
亞洲唱片行附近店家
淡水唱片行 (統一編號：33750849)
李西真經營淡水唱片行已有41年2個月,統一編號:33750849在1978-06-03成立於新北市淡水區中山路70－1號販賣農產品零售業|畜產品零售業|水產品零售業...等商品·技術·服務詳細工商資訊完整紀錄。
全興水產有限公司 (統一編號：97342828)
林木榮經營全興水產有限公司已有23年8個月,統一編號:97342828在1996-12-19成立於新北市淡水區公明街46號販賣水產品零售業|農、畜、水產品零售業...等商品·技術·服務詳細工商資訊完整紀錄。
柿外仙境商店 (統一編號：26539032)
李麗淑經營柿外仙境商店已有8年,統一編號:26539032在2011-04-06成立於新北市淡水區水源街二段120巷12號5樓之5販賣農產品零售業|畜產品零售業|花卉零售業|食品什貨、飲料零售業...等商品·技術·服務詳細工商資訊完整紀錄。
炳坤企業社 (統一編號：83974289)
林炳坤經營炳坤企業社已有21年8個月,統一編號:83974289在1998-12-09成立於新北市淡水區民生路169號販賣水產品零售業|其他農畜水產品零售業|農產品零售業...等商品·技術·服務詳細工商資訊完整紀錄。
草本花道花藝工房 (統一編號：26199370)
蔡羽甄經營草本花道花藝工房已有9年,統一編號:26199370在2010-04-23成立於新北市淡水區清水街58之1號販賣花卉零售業|花藝設計業|農、畜、水產品零售業|花藝設計業...等商品·技術·服務詳細工商資訊完整紀錄。
志宏西裝社 (統一編號：33755990)
吳金祥經營志宏西裝社已有45年2個月,統一編號:33755990在1974-06-13成立於新北市淡水區清水街62號販賣農產品零售業|畜產品零售業|水產品零售業...等商品·技術·服務詳細工商資訊完整紀錄。
宏誠商行 (統一編號：15775874)
洪慶壽經營宏誠商行已有16年3個月,統一編號:15775874在2003-01-07成立於新北市淡水區中正路一段62巷22號（1樓）販賣農產品零售業|食品什貨、飲料零售業|菸酒零售業|五金零售業...等商品·技術·服務詳細工商資訊完整紀錄。
日日興號 (統一編號：37012611)
羅林妹經營日日興號已有42年1個月,統一編號:37012611在1977-05-13成立於新北市淡水區中山路68－3號販賣農產品零售業|畜產品零售業|水產品零售業...等商品·技術·服務詳細工商資訊完整紀錄。
林再良蔬果行 (統一編號：10529993)
林再良經營林再良蔬果行已有11年3個月,統一編號:10529993在2008-01-11成立於新北市淡水區水源街一段48號販賣農產品零售業|農、畜、水產品零售業...等商品·技術·服務詳細工商資訊完整紀錄。
德總飛之店餐廳有限公司 (統一編號：70712925)
經營德總飛之店餐廳有限公司已有19年2個月,統一編號:70712925在2000-02-29成立於新北市淡水區真理街3巷20弄11之2號販賣農產品零售業|水產品零售業|菸酒零售業|餐館業...等商品·技術·服務詳細工商資訊完整紀錄。