規劃4條前往朗德生物科技股份有限公司-臺北市中正區重慶南路一段交通路線地圖
- 搭乘公車路線抵達臺北市中正區重慶南路一段57號10樓 (朗德生物科技股份有限公司)附近站牌
- 站牌：博物館(襄陽)站644 - 新店客運 (起：青潭 ⇔ 訖：博愛路)
羅斯福路幹線 - 欣欣客運 (起：東南科技大學 ⇔ 訖：臺北車站)
251 - 欣欣客運 (起：東南科技大學 ⇔ 訖：臺北車站)
670 - 欣欣客運 (起：華夏科技大學 ⇔ 訖：臺北車站)
222 - 大都會客運 (起：內湖 ⇔ 訖：衡陽路)
20 - 大都會客運 (起：永春高中 ⇔ 訖：青年公園)
仁愛幹線 - 臺北客運 (起：五福新村 ⇔ 訖：南港花園社區)
621 - 首都客運 (起：二重 ⇔ 訖：捷運永春站)
513 - 三重客運 (起：捷運輔大站 ⇔ 訖：捷運台大醫院站)
651 - 臺北客運 (起：板橋 ⇔ 訖：臺北市政府)
245 - 臺北客運 (起：宏國德霖科技大學 ⇔ 訖：捷運臺大醫院站)
656 - 臺北客運 (起：宏國德霖科技大學 ⇔ 訖：捷運臺大醫院站)
243 - 臺北客運 (起：中和 ⇔ 訖：西門)
241 - 臺北客運 (起：中和 ⇔ 訖：博愛路)
706 - 臺北客運 (起：三峽 ⇔ 訖：西門)
640 - 三重客運 (起：五股 ⇔ 訖：捷運台大醫院站)
835 - 三重客運 (起：新北產業園區 ⇔ 訖：捷運臺大醫院站)
938 - 指南客運 (起：五股 ⇔ 訖：捷運台大醫院站)
三峽-捷運台大醫院站 - 臺北客運 (起：三峽 ⇔ 訖：捷運臺大醫院站) - 站牌：衡陽路口站222 - 大都會客運 (起：內湖 ⇔ 訖：衡陽路)
20 - 大都會客運 (起：永春高中 ⇔ 訖：青年公園)
仁愛幹線 - 臺北客運 (起：五福新村 ⇔ 訖：南港花園社區)
621 - 首都客運 (起：二重 ⇔ 訖：捷運永春站)
651 - 臺北客運 (起：板橋 ⇔ 訖：臺北市政府)
640 - 三重客運 (起：五股 ⇔ 訖：捷運台大醫院站) - 站牌：臺北車站(忠孝)站205 - 臺北客運 (起：中華科技大學 ⇔ 訖：東園)
221 - 三重客運 (起：蘆洲 ⇔ 訖：臺北車站)
232 - 三重客運 (起：蘆洲 ⇔ 訖：捷運善導寺站)
忠孝幹線 - 三重客運 (起：蘆洲 ⇔ 訖：松山車站)
265經中央路 - 三重客運 (起：土城 ⇔ 訖：行政院)
265區 - 大南汽車 (起：重慶國中 ⇔ 訖：行政院)
299區 - 三重客運 (起：輔仁大學 ⇔ 訖：臺北車站)
18 - 欣欣客運 (起：萬華 ⇔ 訖：捷運麟光站)
253 - 欣欣客運 (起：景美女中 ⇔ 訖：臺北車站)
671 - 欣欣客運 (起：景美女中 ⇔ 訖：臺北車站)
260 - 大都會客運 (起：陽明山 ⇔ 訖：東園)
260區 - 大都會客運 (起：陽明山 ⇔ 訖：臺北車站)
22 - 大都會客運 (起：吳興街 ⇔ 訖：衡陽路)
0東 - 大都會客運 (起：內湖 ⇔ 訖：臺北車站)
652 - 大都會客運 (起：新莊高中 ⇔ 訖：內湖)
內湖幹線 - 大都會客運 (起：東湖 ⇔ 訖：衡陽路)
14 - 大都會客運 (起：蘆洲 ⇔ 訖：臺北車站)
274 - 大都會客運 (起：蘆洲 ⇔ 訖：臺北車站)
212直 - 大有巴士 (起：舊庄 ⇔ 訖：青年公園)
212 - 大有巴士 (起：舊莊 ⇔ 訖：青年公園)
257 - 大有巴士 (起：新莊高中 ⇔ 訖：南港花園社區)
262 - 大都會客運 (起：宏國德霖科技大學 ⇔ 訖：民生社區)
262區 - 大都會客運 (起：中和 ⇔ 訖：民生社區)
218 - 大南汽車 (起：新北投 ⇔ 訖：萬華)
218直 - 大南汽車 (起：新北投 ⇔ 訖：萬華)
265經明德路 - 大南汽車 (起：土城 ⇔ 訖：行政院)
539 - 首都客運 (起：三重 ⇔ 訖：臺北車站)
39 - 首都客運 (起：三重 ⇔ 訖：臺北車站)
299 - 三重客運 (起：輔仁大學 ⇔ 訖：永春高中)
和平幹線 - 大都會客運 (起：萬芳社區 ⇔ 訖：衡陽路)
49 - 大都會客運 (起：建國北路 ⇔ 訖：東園)
276 - 大都會客運 (起：舊莊 ⇔ 訖：衡陽路)
202 - 指南客運 (起：中和 ⇔ 訖：捷運國父紀念館站)
202區 - 指南客運 (起：錦繡 ⇔ 訖：臺北科技大學)
247 - 光華巴士 (起：東湖 ⇔ 訖：衡陽路)
中山幹線 - 光華巴士 (起：天母 ⇔ 訖：衡陽路)
246 - 光華巴士 (起：普濟堂 ⇔ 訖：東園)
605 - 中興巴士 (起：汐止 ⇔ 訖：臺北車站)
605快 - 中興巴士 (起：汐止 ⇔ 訖：臺北車站)
605新台五 - 中興巴士 (起：汐止 ⇔ 訖：臺北車站)
600 - 光華巴士 (起：南港展覽館 ⇔ 訖：臺北車站)
39夜 - 首都客運 (起：三重 ⇔ 訖：臺北車站)
307 - 臺北客運 (起：板橋 ⇔ 訖：撫遠街)
310 - 臺北客運 (起：板橋 ⇔ 訖：士林)
604 - 臺北客運 (起：板橋 ⇔ 訖：民生社區)
265夜 - 三重客運 (起：土城 ⇔ 訖：行政院)
212夜 - 大有巴士 (起：舊莊 ⇔ 訖：青年公園)
臺北觀光巴士紅線 - 三重客運 (起：臺北車站 ⇔ 訖：台北101)
臺北觀光巴士藍線 - 三重客運 (起：臺北車站 ⇔ 訖：故宮博物院)
藍1 - 三重客運 (起：蘆洲 ⇔ 訖：臺北車站) - 站牌：衡陽路站663 - 首都客運 (起：新莊 ⇔ 訖：國父紀念館)
235 - 首都客運 (起：新莊 ⇔ 訖：國父紀念館)
18 - 欣欣客運 (起：萬華 ⇔ 訖：捷運麟光站)
222 - 大都會客運 (起：內湖 ⇔ 訖：衡陽路)
20 - 大都會客運 (起：永春高中 ⇔ 訖：青年公園)
仁愛幹線 - 臺北客運 (起：五福新村 ⇔ 訖：南港花園社區)
257 - 大有巴士 (起：新莊高中 ⇔ 訖：南港花園社區)
621 - 首都客運 (起：二重 ⇔ 訖：捷運永春站)
513 - 三重客運 (起：捷運輔大站 ⇔ 訖：捷運台大醫院站)
300 - 中興巴士 (起：故宮博物院 ⇔ 訖：衡陽路)
651 - 臺北客運 (起：板橋 ⇔ 訖：臺北市政府)
藍2 - 首都客運 (起：新莊 ⇔ 訖：捷運西門站)
835 - 三重客運 (起：新北產業園區 ⇔ 訖：捷運臺大醫院站)
938 - 指南客運 (起：五股 ⇔ 訖：捷運台大醫院站)
三峽-捷運台大醫院站 - 臺北客運 (起：三峽 ⇔ 訖：捷運臺大醫院站) - 站牌：臺北車站(青島)站2 - 首都客運 (起：台北海大 ⇔ 訖：臺大醫院)
648 - 新店客運 (起：錦繡山莊 ⇔ 訖：臺北車站)
295 - 欣欣客運 (起：捷運動物園站 ⇔ 訖：臺北車站)
222 - 大都會客運 (起：內湖 ⇔ 訖：衡陽路)
88 - 大有巴士 (起：重陽路 ⇔ 訖：臺北車站)
37 - 東南客運 (起：松德站 ⇔ 訖：捷運臺大醫院站)
5 - 大都會客運 (起：中和 ⇔ 訖：行天宮)
604 - 臺北客運 (起：板橋 ⇔ 訖：民生社區)
88區 - 大有巴士 (起：南港花園社區 ⇔ 訖：臺北車站)
藍1 - 三重客運 (起：蘆洲 ⇔ 訖：臺北車站) - 站牌：捷運台大醫院站站2 - 首都客運 (起：台北海大 ⇔ 訖：臺大醫院)
648 - 新店客運 (起：錦繡山莊 ⇔ 訖：臺北車站)
644 - 新店客運 (起：青潭 ⇔ 訖：博愛路)
羅斯福路幹線 - 欣欣客運 (起：東南科技大學 ⇔ 訖：臺北車站)
251 - 欣欣客運 (起：東南科技大學 ⇔ 訖：臺北車站)
18 - 欣欣客運 (起：萬華 ⇔ 訖：捷運麟光站)
295 - 欣欣客運 (起：捷運動物園站 ⇔ 訖：臺北車站)
670 - 欣欣客運 (起：華夏科技大學 ⇔ 訖：臺北車站)
0東 - 大都會客運 (起：內湖 ⇔ 訖：臺北車站)
222 - 大都會客運 (起：內湖 ⇔ 訖：衡陽路)
20 - 大都會客運 (起：永春高中 ⇔ 訖：青年公園)
仁愛幹線 - 臺北客運 (起：五福新村 ⇔ 訖：南港花園社區)
88 - 大有巴士 (起：重陽路 ⇔ 訖：臺北車站)
37 - 東南客運 (起：松德站 ⇔ 訖：捷運臺大醫院站)
621 - 首都客運 (起：二重 ⇔ 訖：捷運永春站)
513 - 三重客運 (起：捷運輔大站 ⇔ 訖：捷運台大醫院站)
5 - 大都會客運 (起：中和 ⇔ 訖：行天宮)
信義幹線 - 首都客運 (起：捷運昆陽站 ⇔ 訖：臺北車站)
604 - 臺北客運 (起：板橋 ⇔ 訖：民生社區)
651 - 臺北客運 (起：板橋 ⇔ 訖：臺北市政府)
88區 - 大有巴士 (起：南港花園社區 ⇔ 訖：臺北車站)
245 - 臺北客運 (起：宏國德霖科技大學 ⇔ 訖：捷運臺大醫院站)
243 - 臺北客運 (起：中和 ⇔ 訖：西門)
241 - 臺北客運 (起：中和 ⇔ 訖：博愛路)
706 - 臺北客運 (起：三峽 ⇔ 訖：西門)
640 - 三重客運 (起：五股 ⇔ 訖：捷運台大醫院站)
249 - 欣欣客運 (起：華夏科技大學 ⇔ 訖：臺北車站)
849 - 新店客運 (起：烏來 ⇔ 訖：臺北)
835 - 三重客運 (起：新北產業園區 ⇔ 訖：捷運臺大醫院站)
849屈尺社區 - 新店客運 (起：烏來 ⇔ 訖：臺北)
三峽-捷運台大醫院站 - 臺北客運 (起：三峽 ⇔ 訖：捷運臺大醫院站) - 站牌：中華路北站站234 - 臺北客運 (起：板橋 ⇔ 訖：西門)
205 - 臺北客運 (起：中華科技大學 ⇔ 訖：東園)
221 - 三重客運 (起：蘆洲 ⇔ 訖：臺北車站)
232 - 三重客運 (起：蘆洲 ⇔ 訖：捷運善導寺站)
265經中央路 - 三重客運 (起：土城 ⇔ 訖：行政院)
265區 - 大南汽車 (起：重慶國中 ⇔ 訖：行政院)
藍29 - 欣欣客運 (起：東園 ⇔ 訖：聯合醫院中興院區)
253 - 欣欣客運 (起：景美女中 ⇔ 訖：臺北車站)
671 - 欣欣客運 (起：景美女中 ⇔ 訖：臺北車站)
252 - 欣欣客運 (起：石壁坑 ⇔ 訖：臺北車站)
670 - 欣欣客運 (起：華夏科技大學 ⇔ 訖：臺北車站)
260 - 大都會客運 (起：陽明山 ⇔ 訖：東園)
12 - 大都會客運 (起：東園 ⇔ 訖：民生社區)
9 - 大都會客運 (起：社子國小 ⇔ 訖：萬華)
212直 - 大有巴士 (起：舊庄 ⇔ 訖：青年公園)
212 - 大有巴士 (起：舊莊 ⇔ 訖：青年公園)
262 - 大都會客運 (起：宏國德霖科技大學 ⇔ 訖：民生社區)
262區 - 大都會客運 (起：中和 ⇔ 訖：民生社區)
223 - 大南汽車 (起：關渡 ⇔ 訖：青年公園)
302 - 大南汽車 (起：關渡宮 ⇔ 訖：萬華)
218 - 大南汽車 (起：新北投 ⇔ 訖：萬華)
218直 - 大南汽車 (起：新北投 ⇔ 訖：萬華)
265經明德路 - 大南汽車 (起：土城 ⇔ 訖：行政院)
662 - 首都客運 (起：三重 ⇔ 訖：國父紀念館)
49 - 大都會客運 (起：建國北路 ⇔ 訖：東園)
重慶幹線 - 大都會客運 (起：天母 ⇔ 訖：東園)
202 - 指南客運 (起：中和 ⇔ 訖：捷運國父紀念館站)
202區 - 指南客運 (起：錦繡 ⇔ 訖：臺北科技大學)
660 - 指南客運 (起：深坑 ⇔ 訖：圓環)
250 - 光華巴士 (起：後港里 ⇔ 訖：永和)
206 - 光華巴士 (起：天母 ⇔ 訖：中華路)
246 - 光華巴士 (起：普濟堂 ⇔ 訖：東園)
300 - 中興巴士 (起：故宮博物院 ⇔ 訖：衡陽路)
304承德 - 中興巴士 (起：故宮 ⇔ 訖：永和)
304重慶 - 中興巴士 (起：故宮 ⇔ 訖：永和)
307 - 臺北客運 (起：板橋 ⇔ 訖：撫遠街)
310 - 臺北客運 (起：板橋 ⇔ 訖：士林)
604 - 臺北客運 (起：板橋 ⇔ 訖：民生社區)
265夜 - 三重客運 (起：土城 ⇔ 訖：行政院)
212夜 - 大有巴士 (起：舊莊 ⇔ 訖：青年公園)
綠17 - 首都客運 (起：華中河濱公園 ⇔ 訖：大稻埕碼頭)
956 - 臺北客運 (起：板橋 ⇔ 訖：內科)
701 - 臺北客運 (起：迴龍 ⇔ 訖：西門)
231 - 臺北客運 (起：宏國德霖科技大學 ⇔ 訖：捷運西門站)
243 - 臺北客運 (起：中和 ⇔ 訖：西門)
705 - 臺北客運 (起：三峽 ⇔ 訖：西門)
706 - 臺北客運 (起：三峽 ⇔ 訖：西門)
640 - 三重客運 (起：五股 ⇔ 訖：捷運台大醫院站)
635 - 三重客運 (起：迴龍 ⇔ 訖：臺北)
637 - 三重客運 (起：五股 ⇔ 訖：臺北)
249 - 欣欣客運 (起：華夏科技大學 ⇔ 訖：臺北車站)
658 - 臺北客運 (起：板橋 ⇔ 訖：西門)
667 - 臺北客運 (起：板橋 ⇔ 訖：臺北車站)
797 - 指南客運 (起：五股 ⇔ 訖：市政府)
799 - 指南客運 (起：樹林 ⇔ 訖：臺北(經大安路))
938 - 指南客運 (起：五股 ⇔ 訖：捷運台大醫院站)
783 - 三重客運 (起：五股 ⇔ 訖：臺北北門(經新泰路))
1820 - 國光客運 (起：臺北轉運站 ⇔ 訖：竹東站)
1821 - 國光客運 (起：臺北轉運站 ⇔ 訖：竹東站)
1825 - 國光客運 (起：臺北轉運站 ⇔ 訖：苗栗站) - 站牌：寶慶路站232 - 三重客運 (起：蘆洲 ⇔ 訖：捷運善導寺站)
18 - 欣欣客運 (起：萬華 ⇔ 訖：捷運麟光站)
222 - 大都會客運 (起：內湖 ⇔ 訖：衡陽路)
20 - 大都會客運 (起：永春高中 ⇔ 訖：青年公園)
仁愛幹線 - 臺北客運 (起：五福新村 ⇔ 訖：南港花園社區)
257 - 大有巴士 (起：新莊高中 ⇔ 訖：南港花園社區)
621 - 首都客運 (起：二重 ⇔ 訖：捷運永春站)
513 - 三重客運 (起：捷運輔大站 ⇔ 訖：捷運台大醫院站)
49 - 大都會客運 (起：建國北路 ⇔ 訖：東園)
651 - 臺北客運 (起：板橋 ⇔ 訖：臺北市政府)
245 - 臺北客運 (起：宏國德霖科技大學 ⇔ 訖：捷運臺大醫院站)
656 - 臺北客運 (起：宏國德霖科技大學 ⇔ 訖：捷運臺大醫院站)
藍2 - 首都客運 (起：新莊 ⇔ 訖：捷運西門站)
640 - 三重客運 (起：五股 ⇔ 訖：捷運台大醫院站)
637 - 三重客運 (起：五股 ⇔ 訖：臺北)
835 - 三重客運 (起：新北產業園區 ⇔ 訖：捷運臺大醫院站)
783 - 三重客運 (起：五股 ⇔ 訖：臺北北門(經新泰路))
三峽-捷運台大醫院站 - 臺北客運 (起：三峽 ⇔ 訖：捷運臺大醫院站) - 站牌：臺北車站(鄭州)站2 - 首都客運 (起：台北海大 ⇔ 訖：臺大醫院)
669 - 首都客運 (起：三重 ⇔ 訖：市政府)
622 - 三重客運 (起：泰山 ⇔ 訖：捷運中山站(志仁高中))
641 - 三重客運 (起：三重客運五股站 ⇔ 訖：臺北車站)
615 - 三重客運 (起：丹鳳 ⇔ 訖：臺北車站)
299區 - 三重客運 (起：輔仁大學 ⇔ 訖：臺北車站)
260 - 大都會客運 (起：陽明山 ⇔ 訖：東園)
260區 - 大都會客運 (起：陽明山 ⇔ 訖：臺北車站)
14 - 大都會客運 (起：蘆洲 ⇔ 訖：臺北車站)
274 - 大都會客運 (起：蘆洲 ⇔ 訖：臺北車站)
218 - 大南汽車 (起：新北投 ⇔ 訖：萬華)
218直 - 大南汽車 (起：新北投 ⇔ 訖：萬華)
39 - 首都客運 (起：三重 ⇔ 訖：臺北車站)
39夜 - 首都客運 (起：三重 ⇔ 訖：臺北車站)
市民小巴9 - 三重客運 (起：大佳河濱公園 ⇔ 訖：聯合醫院中興院區)
310 - 臺北客運 (起：板橋 ⇔ 訖：士林)
F223工業 - 五股區公所 (起：五股 ⇔ 訖：臺北車站(鄭州))
F223 - 五股區公所 (起：立體停車場 ⇔ 訖：臺北車站(鄭州))
1210 - 三重客運 (起：林口站 ⇔ 訖：臺北車站(鄭州))
1811 - 國光客運 (起：臺北車站(鄭州) ⇔ 訖：羅東轉運站)
1812 - 國光客運 (起：臺北車站(鄭州) ⇔ 訖：蘇澳站)
1816 - 國光客運 (起：臺北車站(鄭州) ⇔ 訖：國光客運桃園停車場)
1818 - 國光客運 (起：臺北車站(鄭州) ⇔ 訖：中壢站(國光))
1915 - 葛瑪蘭客運 (起：礁溪轉運站 ⇔ 訖：板橋客運站)
1916 - 葛瑪蘭客運 (起：宜蘭轉運站 ⇔ 訖：板橋客運站)
1917 - 葛瑪蘭客運 (起：羅東轉運站 ⇔ 訖：板橋客運站)
9002 - 新竹客運 (起：臺北車站(鄭州) ⇔ 訖：富岡) - 站牌：臺北市憲兵隊站235 - 首都客運 (起：新莊 ⇔ 訖：國父紀念館)
270 - 大都會客運 (起：中華科技大學 ⇔ 訖：捷運西門站)
- 站牌：博物館(襄陽)站
- 搭乘大眾捷運系統抵達台北車站捷運站轉乘其他交通工具
- 搭乘台灣鐵路抵達臺北火車站轉乘其他交通工具
- 搭乘台灣高速鐵路抵達台北高鐵站轉乘其他交通工具
朗德生物科技股份有限公司附近公司
心美實業社 (統一編號：26257011)
楊秀美經營心美實業社已有8年5個月,統一編號:26257011在2011-09-15成立於臺北市中正區忠孝西路一段33號7樓販賣布疋、衣著、鞋、帽、傘、服飾品零售業|布疋、衣著、鞋、帽、傘、服飾品批發業|首飾及貴金屬批發業|首飾及貴金屬零售業...等商品·技術·服務詳細工商資訊完整紀錄。
國森企業股份有限公司 (統一編號：03379409)
陳怡全經營國森企業股份有限公司已有62年7個月,統一編號:03379409在1957-11-04成立於臺北市中正區寧波西街87之2號1樓販賣合板製造業|組合木材製造業|木質容器製造業|基本化學工業...等商品·技術·服務詳細工商資訊完整紀錄。
華威能源科技有限公司 (統一編號：24313663)
經營華威能源科技有限公司已有11年8個月,統一編號:24313663在2008-12-12成立於臺北市中正區忠孝東路二段116號10樓販賣自動控制設備工程業|機械安裝業|電腦設備安裝業|精密儀器批發業...等商品·技術·服務詳細工商資訊完整紀錄。
平宇實業社 (統一編號：21712770)
徐哲文經營平宇實業社已有10年2個月,統一編號:21712770在2009-02-02成立於臺北市中正區市民大道三段8號2樓210室、211室販賣文教、樂器、育樂用品零售業|電器零售業|電腦及事務性機器設備零售業|電信器材零售業...等商品·技術·服務詳細工商資訊完整紀錄。
宇晨實業社 (統一編號：99969375)
吳昆壕經營宇晨實業社已有14年3個月,統一編號:99969375在2005-01-25成立於臺北市中正區博愛路36號4樓販賣文教、樂器、育樂用品批發業|文教、樂器、育樂用品零售業|研究發展服務業...等商品·技術·服務詳細工商資訊完整紀錄。
傑仕堡生物科技股份有限公司 (統一編號：53083248)
經營傑仕堡生物科技股份有限公司已有9年4個月,統一編號:53083248在2010-08-11成立於臺北市中正區重慶南路三段21號9樓販賣動物用藥品批發業|化學原料批發業|醫療器材批發業|動物用藥零售業...等商品·技術·服務詳細工商資訊完整紀錄。
宇生生物科技有限公司 (統一編號：24958946)
經營宇生生物科技有限公司已有4年,統一編號:24958946在2015-04-22成立於臺北市中正區金門街22號7樓販賣食品什貨批發業|化粧品批發業|其他批發業|食品什貨、飲料零售業...等商品·技術·服務詳細工商資訊完整紀錄。
榕新企業有限公司 (統一編號：84298477)
經營榕新企業有限公司已有26年3個月,統一編號:84298477在1993-07-21成立於臺北市中正區水源路89號7樓販賣研究發展服務業|粉末冶金業|鋼構工程專業營造業...等商品·技術·服務詳細工商資訊完整紀錄。
艾洛斯設計工作室 (統一編號：81625413)
古吉田經營艾洛斯設計工作室已有24年3個月,統一編號:81625413在1995-07-21成立於臺北市中正區愛國東路50號販賣生物技術服務業|能源技術服務業|作物栽培服務業...等商品·技術·服務詳細工商資訊完整紀錄。
辰弘實業社 (統一編號：31865275)
張振基經營辰弘實業社已有6年3個月,統一編號:31865275在2013-01-30成立於臺北市中正區忠孝西路一段72號11樓之18販賣人力派遣業|汽車拖吊業|其他汽車服務業|鎖匙業...等商品·技術·服務詳細工商資訊完整紀錄。