譯者

好主譯工作室(統編:42295287)

張國安經營好主譯工作室已有4年7個月,統一編號:42295287在2015-11-23成立於臺北市信義區忠孝東路五段1之1號13樓販賣文教、樂器、育樂用品零售業|國際貿易業|其他出版業|電影片製作業...等商品·技術·服務詳細工商資訊完整紀錄。

公平翻譯有限公司(統編:42849317)

陳穎萱經營公平翻譯有限公司已有3年3個月,統一編號:42849317在2016-01-30成立於臺北市大安區和平東路一段66號8樓販賣翻譯業|人力派遣業|打字業|剪報業...等商品·技術·服務詳細工商資訊完整紀錄。

譯者·相關網站分享資訊

  • 何穎怡：什麼是譯者的日常？寫（給編輯的）備忘錄就是-書偵探何穎怡-駐站作家-博客來OKAPI

    okapi.books.com.tw

    文章：何穎怡：什麼是譯者的日常？寫（給編輯的）備忘錄就是,作者：何穎怡,發佈日期：2018年2月7 ... 原作者大量使用破折號是在表達意識流與即興插入。我氣得把書扔到牆壁。當然又寫信大罵出版社 ...

  • 成為專業譯者前的心理建設– 石墨工房8.0

    fredjame.com

    2017年4月12日 - 以綿羊為首的幾位知名專職譯者，先前在他們的網站上各自發表了關於譯者角色、景氣影響、以及個人工作手法的文章（見文末列表）；重點在於所謂A咖（A級）譯者和其他人之間的不同。. “成為專業譯者前的心理建設” is published by Fred Jame in 石墨工房8.0.

  • 陳穎青：保證不會踩到地雷譯者的編輯指南｜ 陳穎青演講，謝瑩整理 ...

    opinion.cw.com.tw

    2016年3月22日 ... 工作的流程大約如此：玄奘作為主譯，由他在主殿將佛經翻譯、講解成中文，底下的8 位「筆授」則負責記錄，把老師的講經謄為逐字稿。接著，稿件送進東廂房，由文字能力 好的人進行「綴文」，將初稿整理成前後脈絡貫通的文字；再送進西廂房接受學者的 檢驗：「證義」負責檢視內容是否符合佛理，「字學」負責考據使用的 ...

  • Google 譯者工具包

    translate.google.com

    Google 譯者工具包是一個功能強大且易於使用的編輯器，可提升翻譯作業速度與品質。

  • 「這翻譯好爛，我來翻多好！」─如何成為小說譯者？ @ 班尼的書房 :: 痞客邦 ::

    epicsword.pixnet.net

    答案不外乎就是：去翻譯社練功；上外包網接案；去 PPT 翻譯版接案；參加出版社試譯。自己在家裡翻譯 好喜歡的書，然後去找出版社出。 去翻譯社練功： 這或許是最實際的做法，但根據我兩度在走投無路的情況下投身翻譯社的經驗，其實翻譯社除了讓 ...

  • 譯者長期招募中| 專業日文、英文、中文翻譯公司| 米耶翻譯

    www.miemanagement.com.tw

    在家兼職翻譯、自由譯者，口譯人才招募中！ 請以電子郵件將履歷表寄送 ... 我們期待願與米耶一起成長，一同從事翻譯工作的人士與我們聯絡。 延伸閱讀：譯者、校審 ...

  • 如何成為鍾愛之書的譯者？ – 翻譯與創新

    blog.termsoup.com

    2017年2月24日 - 以下是我告訴這位使用者如何接洽出版社的方法，在此分享給也想推薦好 ... 將原文試譯出約中文字3,000 字，盡量挑能讓編輯看出這本書精采之處的 ...

  • 【譯界人生】詹慕如：譯者的自由是建立在嚴謹的基礎上 ... - 博客來的OKapi

    okapi.books.com.tw

    攝影/陳佩芸）. 詹慕如大學念歷史，在日本念了兩年設計學校，短暫待過貿易公司後，開始了日文翻譯工作。接案初期，她積極向出版社投履歷毛遂自薦，三、四年後， ...

  • 【譯界人生】譯者呂玉嬋 - 博客來的OKapi

    okapi.books.com.tw

    文章：【譯界人生】譯者呂玉嬋：即使中了大樂透，我還是會繼續翻譯,作者：李屏瑤,發佈日期：2014年3月18日.

  • 【譯界人生】譯者范湲：能讓讀者享受閱讀之樂，那就吃苦當吃補啦！-譯界 ...

    okapi.books.com.tw

    范湲：我說不上來自己是什麼樣的譯者哩！或許，這一點應該由別人來評定會比較有趣，例如出版社的編輯們。但我可以確定的是，就技術層面而言，我仍有極大的努力 ...