造成你的困擾 日文敬語
造成你的困擾 日文敬語·相關網站分享資訊
常見道歉用語| 音速語言學習(日語)
jp.sonic-learning.com2016年2月26日 ... (點選可看大圖) . 本回內容，節錄自「老師沒教的日語文法」教材 . . . 文字版本 . . 常見 道歉用語. 失礼いたしました。（不好意思失禮了）. 謝罪いたします。（向您謝罪）. お詫び いたします。（向您道歉）. 反省しております。（我已經深深反省了）. ご迷惑おかけいたし ました。（對不起造成您的困擾）. ご心配おかけいたしました。（對不起 ...
請幫忙中翻日文1句急件| Yahoo奇摩知識+
tw.answers.yahoo.com我知道了 承知いたしました。 or かしこまりました。 造成您的困擾,敬請見諒 ご迷惑を おかけして大変申し訳ございません。 謝謝您的提醒 気付かせていただきありがとう ございます ...
急~請協助翻譯成日文| Yahoo奇摩知識+
tw.answers.yahoo.com2013年8月25日 ... 非常的抱歉, 請將先前的請求書與此附上的正確請求書替換,造成了您的很大麻煩 真心深感抱歉。敬請多多包涵與指教 ... 此份是正確版的請求書很抱歉造成您的困擾 日文意思大致上符合中文意思即可囉! こちらが正しい請求書 ... 最近幾天就幾個只 光學日文皮毛，拿別人書的內容就以為書中全是對的！ 看別人答的不一樣 ...
需要中文翻譯日文信件| Yahoo奇摩知識+
tw.answers.yahoo.com也想去看看叔母,如果您時間上許可,方便的話, それにお時間は良ければ、おばさんにも 訪ねて見たいです。 那幾天就讓我陪著您吧!實在太想念您了! その間、ずっと貴方のお 相手させて頂こうか、実に貴方のことが恋しいですが、 希望不會造成您的困擾! ご迷惑 にはならなければ、良いだと思います。 若有不便也請您不用客氣儘管告訴我呦!
音速語言學習(日語) - 「老師沒教的日語會話！」 主題：如何道歉 ...
zh-tw.facebook.com為您帶來了莫大的困擾，非常抱歉）. → 當自己的行為給客戶或公司帶來困擾時，就會 這麼說. 大変ご心配をおかけ致しました。 （讓您擔了這麼大的心，非常抱歉）. → 害 對方為自己的行為擔心時，可以說這句話. この度は、お騒がせ致しました。 （此次造成 大家的困擾，非常抱歉）. → 常常在記者會聽到，表示自己的行為造成大家的麻煩、讓 ...
中文翻译日文造成你的困扰，真的不好意思_百度知道
zhidao.baidu.com造成你的困扰，真的不好意思这句话是日本人经常说的：ご迷惑（めいわく）をかけて、 申（もう）し訳（わけ）ございません。 本回答由提问者推荐. 答案纠错 | 评论. wu_yama. 采纳率：45% 擅长： 日语 其他社会话题. 为您推荐：. 其他类似问题. 2017-05-22 中文 翻译日文不好意思，打扰你了 1; 2013-08-16 希望没有造成你的困扰，日语怎么说？
抱歉的日文 - 藍書網 - 抱歉的日文
www.pinpicl.com造成你的困擾 日文 - 阿裡塔克 http://www.buzztw.net/topic/造成你的困擾 日文 請幫忙翻譯 」造成您的不便非常抱歉 」 - Yahoo!奇摩知識+ 請翻譯成英文囉謝謝"造成您的不便非常 ...
請大家幫我翻譯成日文....敬語的喔| Yahoo奇摩知識+
tw.answers.yahoo.com2007年8月18日 ... 郵資部分我們會付你日幣，如果造成你的麻煩我們深感抱歉，拜託您了。 （今目次を一 つ件日本へ出すつもりです。 日本空港へ持って行ってくださいませ ...
符合日本人習慣的說話方式---正樹與日本飯店之間的三封信- 正樹日語 ...
blog.roodo.com2014年4月21日 ... 很抱歉造成你們的困擾，他們說他們忘了一條男仕長褲。由於他們馬上就要歸 ... 其實 上面整封信是很典形的日文商業mail的寫法。 它分成三個部分，
求日文翻譯_中翻日@ patrici46 :: 痞客邦:: - 痞客邦PIXNET
patrici46.pixnet.net造成您的不便，深感抱歉。 ... 你好日文部分已經盡量用敬語的方式書寫。 於翻譯 內容 ... 我不清楚你們訂房的流程跟需求，所以內容方面以我所理解的部份做書寫。